*contiene spoilers*
La serie basada en los libros de Kass Morgan fue un éxito rotundo para la cadena televisiva The CW. Pero pocos hablan de las grandes diferencias que hay entre ambas historias. Tantas incluso, que hasta me animaría a afirmar que lo único en lo que se asemejan es la premisa en la que se basan, “la humanidad se escapa de la tierra por un cataclismo nuclear y muchos años después envían a 100 adolescentes delincuentes a ver si el planeta es rehabitable”, y los dos personajes principales: Bellamy y Clarke. Les cuento acerca de algunas de las principales diferencias que tienen:
La historia en los libros arranca casi 300 años después que un cataclismo nuclear casi aniquilara a la raza humana. La serie empieza 97 años después de este evento.
En la serie cuando los adolescente llegan a la tierra descubren que no están solos en el planeta al final del primer capítulo cuando solo llevan unas horas en la Tierra, mientras que en el libro esto ocurre al finalizar el primer tomo, luego de varios días en el planeta.
Los terrícolas que quedaron en la tierra en la serie son descendientes de aquellos que se escondieron en el búnker del “Segundo Amanecer”, los cuales luego se convirtieron en resistentes a la radiación por alterar su sangre por la “sangre nocturna”. A su vez también están los que se escondieron en el Mount Weather pero no se convirtieron en resistentes a la radiación. Los personajes de la serie van descubriendo toda esta información a partir de la segunda temporada, con la llegada de los hombres de la montaña y la trama que se desarrolla en base a eso, hasta la séptima cuando descubren lo relativo a los búnkeres. En la historia de los libros los que sobrevivieron fueron aquellos que se escondieron en el Mount Weather pero lograron salir una vez que bajaran los niveles de radiación; no existe la trama de los humanos de sangre negra. En el último libro conocemos que hubo gente que logró sobrevivir en otros búnkeres y que tiene formas de vida muy diferentes. Asimismo en la serie televisiva se dice que las personas se escapan al espacio cuando no pueden seguir viviendo en la tierra y creen ser los únicos que sobrevivieron. En los libros sólo pudieron viajar aquellos que pudieron pagar el pasaje del viaje, por lo que las nuevas generaciones crecieron creyendo la mentira que les contaron sus antepasados acerca de cómo había sido realmente la huida del planeta. En la serie podríamos decir que la parte de la compra de una plaza en un lugar seguro para sobrevivir la radiación puede verse reflejada ligeramente en la trama del “Segundo Amanecer”.
En los libros dicen que el cataclismo ocurrió sin aviso previo. En la serie se descubre que no fue un accidente, sino que fue provocado por A.L.L.I.E, una inteligencia artificial que decidió acabar con parte de la humanidad porque había un sobrepoblamiento. Asimismo, se venía anticipando que algo ocurriría desde que el Segundo Amanecer tenía los búnkeres preparados para resistir a la radiación.
En la serie los terrícolas son mucho más peligrosos que en el libro. Son guerreros y utilizan lanzas y cuchillos como armas. En los libros son más tranquilos y mantienen un estilo de vida similar a los granjeros.
La vida en el Arca es muy diferente en la serie y en los libros. En la versión televisiva se compone de la unión de las estaciones espaciales que habían recibido a los sobrevivientes y se unifican luego de destruir la estación de Polaris, cuya cápsula de escape había sido lanzada e ingresado a la tierra nuevamente dando pie a la trama de los “sangre nocturna” y origen al linaje de los comandantes y la historia de “Polis”. Según la estación a la que pertenecen los personajes, es el tipo de función que cumplen; no hay división de clases por dinero, sino por profesión. En el libro la estación se conoce como la Colonia, y se divide en una nave interior llamada Fénix, donde están los ricos, y en dos naves exteriores llamadas Arcadia y Walden donde están los pobres. Los habitantes se dividen según su ingreso económico que son en realidad puntos de ración que acumulan según su colaboración con la Colonia.
Las restricciones en la estación espacial son más duras en los libros. La “Doctrina Gaia” es cómo se conoce al conjunto de reglas que mantienen el equilibrio en la nave. Dentro de las reglas más conocidas se encuentran la de no poder tener más de un hijo y no poder tener hijos siendo menor de edad y no estando casados. Tampoco está permitido matar ni robar. Todos los delitos son castigados con la muerte. En la serie solo se hace referencia a la restricción de cantidad de hijos, el robo y el asesinato. Igualmente mantienen la misma penalidad de muerte en caso de la rotura de las leyes. Ambas historias coinciden con que si el delito es cometido siendo menor de edad deberá ser confinado el delincuente hasta su cumpleaños número 18.
Los personajes son distintos en los libros y en la serie mayoritariamente. Se mantienen en ambas historias Clarke y Bellamy como los protagonistas. La historia en los libros está contada desde el punto de vista de ellos dos, Wells y Glass. Por su parte Wells es un personaje principal de los libros, mientras que en la serie lo matan en el capítulo 3. Glass directamente no existe en la serie. Octavia es un personaje secundario en los libros y tiene 14 años, mientras que en la serie es una de los principales y tiene la misma edad que Clarke: casi 18. Algunos de los personajes más queridos de la serie como Lexa, Lincoln, Echo, Emori, Indra, Harper, Jasper y Monty no existen en los libros. Así mismo Luke, Camille, Carter, Thalia, Asher y Lily no existen en la serie. Algunos personajes tienen su posible equivalente como Graham en el libro es exactamente igual a Murphy en la serie; Eric se parece a Miller y por ende Felix, quien es el novio de Eric, podría ser el equivalente a Jackson, quien es médico en la serie y Félix suele ayudar a Clarke con los pacientes en los libros; y Rhodes es el vicecanciller por lo que es el equivalente a Kane en la versión televisiva. A su vez ambas versiones mantienen la escena en que Bellamy le dispara al canciller Jaha antes de lanzar la cápsula con los delincuentes a la tierra, pero en la serie lo salvan durante la primera temporada mientras que en el libro lo dejan morir cuando todos se escapan; sin embargo esto se coincide con el final de la primera temporada de la versión de The CW en la que Jaha se queda en el Arca para que los demás escapen pero logra encontrar la manera de viajar a la tierra en la segunda temporada.
Wells y Bellamy se odian en ambas historias. Pero en la serie Wells termina muriendo en los primeros episodios, mientras que en los libros ambos sobreviven hasta el final y descubren que en realidad son medio hermanos porque ambos son hijos del canciller. Esto significa que Bellamy es parte responsable, aunque de manera indirecta, de la muerte de su padre en los libros dado a que él le disparó y como lo habían salvado, pero todavía no estaba del todo curado, lo dejaron en la nave a morir con los demás habitantes cuando se termina el oxígeno. En la serie no están relacionados y Jaha logra sobrevivir al balazo y luego llegar a la tierra.
Las parejas son distintas. Para empezar en los libros Clarke y Wells eran pareja y se pelearon cuando él la delató y provocó la muerte de sus padres y su confinamiento. Clarke y Bellamy son pareja en los libros tras su llegada a la Tierra y al final de la historia están comprometidos. Glass y Luke son pareja y cuentan la historia del embarazo adolescente que termina en un aborto natural en la nave. Se mantienen las historias LGBT con Eric y Félix como pareja, y Octavia y Anna. También existe la trama de la relación de Wells con Sasha, una terrícola. En la serie las parejas LGBT son Miller y Jackson, quienes mantienen la historia de sus equivalentes en el libro; y Clarke y Lexa, una de las tramas más queridas por los fans de la serie. A su vez esta es una de las relaciones que se forman entre colonizadores y terrícolas, siendo Lexa la líder de los terrícolas. También entran en este grupo las parejas formadas por Lincoln y Octavia, Murphy y Emori y Bellamy y Echo.
La historia de los padres de Clarke es diferente. En los libros se presume que ellos están muertos hasta finales del tercer libro que se descubre que en lugar de ser ejecutados, fueron enviados a la tierra y son los únicos dos sobrevivientes del grupo. También se llaman Mary y David a diferencia de los equivalentes en la versión televisiva que se llaman Abi y Jake. En la serie Jake fue ejecutado mientras que Abi es la principal médica de la nave y viaja a la tierra con el resto de los habitantes del Arca.
El motivo del confinamiento de Clarke y sus padres es diferente. En los libros los padres de Clarke fueron obligados por Rhodes a experimentar en niños huérfanos con radiación y Clarke lo descubre, se lo cuenta a Wells y él la delata con su padre y ejecutan a los Griffin y confinan a su hija. En la serie el padre de Clarke descubre que en el Arca se está acabando el oxígeno y quiere advertir al resto de los habitantes y su hija está de acuerdo, pero su esposa lo delata con las autoridades y provoca su ejecución. A Clarke le hacen creer que el responsable de ello es Wells y por eso se termina su amistad.
El motivo de la falta de oxígeno es diferente. En los libros el oxígeno se está acabando porque hace 300 años que están viviendo allí y la nave no fue diseñada para albergar a tanta gente como las nuevas generaciones. Wells también contribuye a provocar que el oxígeno se acabe más rápido con el objetivo de asegurarse que Clarke fuese enviada a la Tierra y él quema el único árbol que hay en la Colonia con el fin de ser confinado y enviado con el resto de los delincuentes al planeta. En la serie el oxígeno empieza a acabarse porque Finn busca que Raven pueda hacer una caminata espacial pero al regresar se cierran mal las compuertas y el oxígeno empieza a escasear en el Arca.
El líder de los terrícolas en los libros es Max, y mantienen una vida al estilo de los granjeros. La líder de los terrícolas en la serie es Lexa, y son guerreros.
Los terrícolas de los libros en la tierra viven todos en una misma comunidad, con una fracción de terrícolas peligrosos que están en contra de los colonizadores y se aíslan de la comunidad. En la serie los terrícolas viven en diferentes clanes y están aliados entre sí en lo que se conoce como La Coalición, siendo Trikru los que gobiernan en el momento y Azgeda los más peligrosos.
El rol de Mount Weather es distinto en ambas versiones. En la premisa general se sabe que se trataba de un búnker del gobierno de los Estados Unidos que debía estar preparado para sobrevivir al Apocalipsis y los 100 delincuentes deberían aterrizar ahí, pero la cápsula se desvía y terminan chocando más alejados de lo que esperaban. En los libros se trata del lugar donde se refugiaron los terrícolas durante varias generaciones mientras aguardaban que disminuyeran los niveles de radiación en el exterior; luego queda como un lugar abandonado que cuenta con maquinaria radial para comunicarse entre los diferentes búnkeres, y es mediante ella que Clarke encuentra a sus padres en la Tierra. En la serie se trata del lugar de refugio de un grupo de sobrevivientes que se conocen bajo el nombre de “los hombres de la montaña”. Son los descendientes de los que pudieron esconderse allí pero al no poder resistir la radiación no pueden salir al exterior sin un traje especial. A su vez, secuestran a los terrícolas de la Coalición de Lexa en un intento desesperado de lograr volverse resistentes a la radiación del planeta como ellos. Así es también como terminan secuestrando al grupo de Clarke en la segunda temporada. Se descubre que los habitantes del Arca, al haber vivido cerca de las ondas solares, son resistentes a la radiación y es por ello que no les afecta, no que el planeta no la tenga.
Al final de la historia en los libros los terrícolas y los colonizadores conviven en la tierra. En la serie primero vuelve a haber un cataclismo y quedan escondidos bajo tierra en un búnker, otros en el espacio y Clarke sola en el exterior del búnker con Madi y sobreviven por su sangre nocturna, durante 6 años y luego tienen que huir del planeta porque lo destruyen con misiles, creyendo que en 10 años podrían volver, pero el planeta no se recupera y tienen que ir por el espacio en busca de un nuevo planeta para habitar.
En los libros además de los colonizadores, están el grupo de los terrícolas que ellos conocen y luego una especie de secta que los secuestra. En la serie están los habitantes del Arca, los terrícolas de la Coalición, los hombres de la montaña, los descendientes del Segundo Amanecer que están en Bardo, los prisioneros del Eligius IV, los Prime y los habitantes de Sanctum.
Son muchas las diferencias que hay entre la versión de los libros y la serie. Las que mencioné anteriormente son todas las que se me vienen a la mente. Si se les ocurren más dejenlas en los comentarios acá abajo o en el post de Instagram. Nos vemos en un próximo artículo.
Comments